mg游戏平台

年度国际论坛 您当前所在位置:首页 > SFACS活动 > 年度国际论坛 > 正文

SFACS第六届论坛平行圆桌C——历史建筑的保护和再利用

发布时间:2018-12-21点击次数:1288次
摘要:历史建筑如何保护和再此利用?中法专家相聚于此提出了各自的见解。周琦教授介绍了南京历史化遗产​​的空间分布以及由此形成的南京的城市空间格局;玛丽·史怀哲女士提出了建设性的初步想法;捷琳娜·斯达门科维奇主要介绍了法国如何在城市中心高密度地区进行老城改造;让· 马力施瓦拉代表法国结构工程师尼古拉·舍瓦尔分享了历史遗产保护中的结构工程。


SFACS第六届论坛平行圆桌C——历史建筑的保护和再利用


主持:

姚晶晶

法国邑法建筑建筑设计事务所主任规划师

嘉宾:
玛 丽·史怀哲

玛 丽·史怀哲

史怀哲工作室总经理

巴黎瓦尔德塞纳国立高等建筑学院教授

国家建筑行业委员会委员

尼古拉·舍瓦尔

法国结构工程师

注册建筑师,国际科学委员会专家成员

法国平衡结构事务所总经理

捷琳娜·斯达门科维奇

SCET公司的项目部主管, 建筑师,规划师

王建国

中国工程院院士

周 琦

东南大学建筑学院教授

魏羽力

南京工业大学建筑学院教师


南京作为六朝古都,以其丰富的历史文化遗产而著称。在老城区更新改造的过程中,南京市规划局提出了如何在历史建筑有效保护的同时保证原居民生活品质的问题。针对这一现状,第六届中法城市与建筑可持续发展(南京)论坛将“历史建筑的保护和再利用”作为专题圆桌论坛的的讨论课题之一

南京市总体规划2017-2035年老城历史文化保护规划图


参与该专题圆桌的中法嘉宾为SCET公司的项目部主管, 建筑师,规划师,捷琳娜·斯达门科维奇,史怀哲工作室总经理、巴黎瓦尔德塞纳国立高等建筑学院教授,国家建筑行业委员会委员,玛丽·史怀哲,法国结构工程师,注册建筑师,国际科学委员会专家成员尼古拉·斯瓦拉(由让·马力·斯瓦拉代讲),东南大学建筑学院教授周琦和南京工业大学建筑学院教师魏羽力。论坛的主持人为中法建筑与城乡可持续发展研究院规划规划总监姚晶晶。

中法专家和主持人


首先,周琦教授介绍了南京历史化遗产的空间分布以及由此形成的南京的城市空间格局,重点介绍了南京城墙最南端,即中华门,老门东,和老门西地区。具体的改造方式是就是把基地按照历史的街巷机理修复了一批古建筑,大部分是仿古建筑,仅仅保留了很小一部分历史建筑。这在目前的中国是十分流行的历史街区修复方式:尽管在经济上获得一定收益,但是未能真正保留或者修复历史建筑。对此,周教授提出了两个针对性的问题,即:如何平衡历史建筑保护与历史建筑利用之间的矛盾?对于南京城南地区的改造过程中使用“新古董”的改造手法,法方专家怎么看?


南京城南地区历史保护资源点分布图


法方专家们结合各自不同专业背景与方向,从三个维度进行了回答。

·     首先历史建筑的保护不是单单的建筑保护,而应该统筹考虑到建筑周边街区、环境场所、交通网络等都应该是一个系统性的保护。

·     其次,在建筑单体保护的方法上,法国的经验相对不是那么的保守。对于纯粹的历史建筑保护与历史建筑利用开发之间的矛盾,法国的方法更倾向于通过科学的方法加以再利用而非单纯的保护与修缮。

·     另外,从具体的建筑工艺与材料来看,法国也更倾向与追求新技术新材料,而非传统式复古。例如,法国的传统居住建筑材料以石材为主,而目前法国的木结构建筑却成为了新趋势。

针对论坛前一天考察的南京老门东地区和即将面临改造的门西地区,建筑师玛丽·史怀哲女士提出了建设性的初步想法,简单可以概括为:接受,放大,延续。一、保留现有建筑群空间肌理,留住记忆;二、局部点状突破,修缮与改造建筑第五立面,放大空间体验维度;三、将空间感受蔓延到历史街区周边街坊,在未来形成新的肌理空间。她认为遵照传统的、植根与当地历史的仿古,完全按照原样复建,不是背叛,意义在于让游客了解了建筑的原样。她特别强调了木制建筑在法国的运用,和传统建材相比,木制建筑具有建筑周期短、绿色环保、安全等特点,随着技术的发展也将耐火性提高了。

南京门东地区保护修缮前照片 南京门西地区现状照片


捷琳娜·斯达门科维奇主要介绍了法国如何在城市中心高密度地区进行老城改造。她分别以里昂合流区规划、巴斯仓库、小城阿讷马斯市等案例说明了城市的一个更新不是单方面的而由政府开发商居民等等多方面的努力最终形成的一个结果。

让· 马力施瓦拉代表法国结构工程师尼古拉·舍瓦尔分享了历史遗产保护中的结构工程。他认为重要的是弄清楚原有的建筑结构,在此基础上,对所有的不确定要素进行精准分析,利用传统材料,给出大道至简的改造设计。首先要存留记忆,无论当地历史记忆,还是生活记忆,使这些建筑成为社会认同的见证者;其次使用丰富的建筑技巧进行改造,要在历史遗迹的整体背景中去改造,也要注重环保问题。改造之后要赋予老楼新的功能,还要符合老楼的基因,还要和现代建筑进行对话。研究建筑整个结构是否具有改造的空间和潜能,需要从建筑骨架、建筑学意义、功能障碍和数值模拟几个方面进行衡量。他认为翻旧如旧并不是建筑本身,而是一种生活方式,应该用建筑学眼光去看待。

历史遗产保护中的结构工程

最后各位专家就南京老门西改造、仿古建筑的存在是否合理、法国历史建筑的法律法规等问题进行了探讨。

(编辑:admin)